--.--.-- *--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2007.01.18 *Thu

これもありか

仕事、家庭、さらに翻訳もプラスされたら
確かに時間も今までのように余裕ないって感じ
でも、面白いこともあります

今回はあの戦争のことで
翻訳作業しているうちに少しずつ詳しくなってきたせいか
夫婦の会話にも質問兼ねて
色々と旦那さまに尋ねたりします
(彼は戦闘機や軍艦に詳しいみたい)

気付いたら「今日は何か面白い内容でも?」と
結構聞いてくるようになりました

私にとって
これらの歴史事件や記述について
ただ条件反射のように訳して調べてまた訳すと繰り返しているだけ
けど、ふと思ったら
もし翻訳する人は彼だったら
きっと私と違ってもっと楽しむことができるかも

しかし、その前に彼の中国語は何とかならないとね



スポンサーサイト
CATEGORY : *days

COMMENT

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List




06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -



*about baby

script*KT*



*about me

Jasmine*

Author:Jasmine*
♥ born in China
♥ living in Japan
♥ Chinese by heart
♥ Japanese by mind



*my pet



*what's new



*category



*my pathway



*comment



*trackback



*monthly archive



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



*link

* Add Sweet Days* to your link



*rss feed



07
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
Copyright © Sweet Days* All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ  ・・・  素材: ふるるか  ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。