This Archive : 2009年04月09日

--.--.-- *--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2009.04.09 *Thu

再び早退…

今朝、いつも通りに息子の体温を測ったら36.8℃で
本人も元気のようでとりあえず保育園へ
でも、妙な予感をして
午前中は猛スピードで翻訳を取り掛かるようにしました

それは昨日の話で
以前お世話になった翻訳会社からメールが来て
ある翻訳者が春休み中帰省したため
追加された内容を至急翻訳してほしいと。
どうせ息子が保育園に行ってるし
昼間がフリーになるとばかり思ってた私ですが
深く考えずその場で快諾したわけで…

やはり、午後2時頃に園のほうから
息子がまた熱が出たとの連絡が入りました
今朝の予感が見事に当たりました!
幸い、翻訳は取説系の内容だったので
午前中しかできないとの覚悟で頑張った結果
一通り訳すことができました
後はチェックして明日の納品時間には間に合うはず

息子を迎えに行って帰って…
いや、今日は昨日ほど軽いものじゃなさそうです
変な咳がするし、咳する度に本人も苦しそうな顔して
あいにく掛かりつけの小児科は木曜日午後休診だし
インタネットで調べてうちから少し離れた小児科に行ってきました

あれほど酷い咳をしてたのに
先生の前に座ると咳らしいものは1回も出なかった・・・
結局、せき止めのような薬を処方されて帰宅

夜は翻訳の最終チェックしようと思っていたが
体調崩れ機嫌悪くなる一方の息子をみると心が痛い

でも、翻訳も一応約束したもので
期限内にいつも通りに仕上げして納品しなくちゃ。
調子乗って安易に翻訳の仕事を受けてしまった
自分はいったい何をやっているのだ!と
少し自己嫌悪になってしまいました

スポンサーサイト
CATEGORY : *baby | THEME : 保育園 | GENRE : 育児



03 | 2009/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -



*about baby

script*KT*



*about me

Jasmine*

Author:Jasmine*
♥ born in China
♥ living in Japan
♥ Chinese by heart
♥ Japanese by mind



*my pet



*what's new



*category



*my pathway



*comment



*trackback



*monthly archive



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



*link

* Add Sweet Days* to your link



*rss feed



04
--
14
19
23
24
28
30
--
Copyright © Sweet Days* All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ  ・・・  素材: ふるるか  ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。