いよいよ明日温泉旅行へ出発☆
年内から計画立ち始めたこの温泉三昧の旅行
私たち3人とも前々から
「いよいよ」「もうすぐですね」のようなメールを飛び交い
とてもお楽しみにしていました

翻訳のほうも予想通りに着々と進む
今日夜の8時頃に遂にお・終・り！
同じ翻訳やっているもうひとりの翻訳者から
少し納期を延ばしたいとのメールを受信。
うん、そうすると、私も早めに納品しないほうがいいかもな
こっち早めに納品しちゃうと
彼女の交渉も難しくなるのはと考えたりして･･･
一応月末ギリギリまで待ってあげようと思いました
一方、翻訳会社にメール入れて
私の担当部分は納期内に納品できると
これで向こうも安心できるし

夜旅行のため荷造りを済ませて
遅帰りの旦那さまを迎えようと駅まで行ったが
彼の電話が「ある量販店を寄るため途中で降りたので･･･」と
結局、彼の下車した途中駅まで迎えに行ってきました
週末留守番させるからちょっとサービスしてあげるつもりでしたが
大サービスとなりました