Sweet Days*

　　　

メルティーキッスの中国販売バージョン↑
濃抹茶味とストロベリー味の2種類

これは去年年末から弊社参与していた
メーカーさんの中国工場生産ラインによる製品です

中国最大規模とも言われるその上海工場は
今年8月からライン正式運転開始で
もう既に市販始めているようです

日本と全く同じ生産ラインで生産し
原料チョコも日本から輸入しているみたいで
味も日本国内販売のとあまり変わらないという
そして、販売価格も日本とほぼ同じで
@RMB16元だそうです

私も試食しましたが
味はそのまま再現できたと思います
中国では多少高価ですけど
断然に美味しいでしょうから
売れるじゃないかと思います

さて、これを食べる機会があれば
是非♪

ちなみに
この生産ラインの中国工場側の
「取説」、「仕様」などの資料翻訳、
そして装置タッチパネル上の
日本漢字による中国語表記について
私の仕事でした